sábado, novembro 01, 2014

Como dizer "Eu devo..." em japonês?!

映画館 = Cinema

Olá... Quanto tempo, hein?! おひさしぶりですね

Certo, eu fiquei muito tempo sem postar nada, ごめんなさい. Mas hoje vou trazer um post muito útil, pois com este vocês poderão dizer "eu devo ir à escola", "eu devo escrever um livro" e coisas do tipo. A expressão é ~なければならない ou ~なければなりません, formalmente falando. Lembram-se da forma informal no presente negativo? Então, vamos usá-la com isto! Vamos por partes!

Primeiro, vamos escolher um verbo para usarmos como exemplo, peguemos o simples 行く, 食べる, 来る, する, onde cada um representa um grupo, exceto os últimos dois que fazem parte de um só. O primeiro é do Grupo I, vamos lá!

Certo, transforme o verbo da forma de dicionário para a forma informal negativa ficando:
行く    行かない
"Iku" vira "ikanai".

Segundo, retire o ~ない e acrescente ~なかればならない.
行かない    行かなければならない
"Ikanai" vira "Ikanakereba naranai"

O sentido de "ikanakereba naranai" é algo como "tem de ir" ou "deve ir" e é muito usado, há outras formas também com o mesmo significado, mas vamos nos atentar a esta por enquanto.

Com o verbo 食べる, que é do Grupo II, é quase a mesma coisa, porém, como o final dele não muda o som, troque o ~る por なければならない, ficando assim:
食べる  食べなければならない
"Taberu" vira "tabenakereba naranai".

Com する e 来るtemos:
しなければならない - shinakereba naranai
来なければならない - konakereba naranai
Lembrando que eles são irregulares, portanto a forma deles é sempre essa apresentada acima!

Frases simples:
私は日本語を勉強しなければなりません
watashi wa nihongo wo benkyou shinakereba narimasen.
Eu devo aprender japonês.

彼女はご飯を食べなければならない
kanojo wa gohan wo tabenakereba naranai.
Ela deve comer o arroz.

私たちは映画館に行かなければならない
watashitachi wa eigakan ni ikanakereba naranai.
Nós devemos ir ao cinema.

Espero que tenham gostado do post, qualquer dúvida, estou aqui! :D



2 comentários:

  1. legal mas mto dificil de pronunciar, eu leio kanji nivel 10000 e embolei lendo em hiragan isso ae, essa "eu devo" saiu foi do inferno kkk

    ResponderExcluir

 
Copyright © 2013 日本語学校 - Traduzido Por: Templates Para Blogspot
Design by FBTemplates | BTT